lunes, 6 de diciembre de 2010

Él, Ella


Él: te quiero….
Ella: lo siento…somos amigos…pero….te equivocas… realmente no sientes lo que dices, con el tiempo te darás cuenta de que realmente no me quieres como dices quererme..
Él: ¿como sabes si realmente amas a alguien?
Ella: a eso no te puedo contestar, no se puede explicar, es un sentimiento..
Él: Entonces siento lo que siento…. Realmente te amo, pero se que así no podré verte feliz, intentaré desaparecer…
Ella: …….. No, espera, no te vayas…
Él: Haré lo posible….

Al cabo de los pocos días…

Él: espera…. Por qué te vas?? Me pedistes que no me fuera…. Y desaparecistes de mi vista….
Ella no contesta y se va…
Él se queda en la soledad….
Realmente, ella desapareció de su vista…pero jamás de su vida…
Él: Lo siento…. Pero te sigo amando…

sábado, 13 de noviembre de 2010

¿dónde está ese cuento con feliz final?


y sí, es una forma de evadirme....
que quieres que haga....
si el adiós llegó sin que me lo esperara
todo iba bien después de todo
pero como en todo cuento, historia
hay que llegar al final.
Qué bonitos son los cuentos que nos contaban de pequeños
Siempre terminaban bien
Lástima que esto no sea un cuento,
sea la vida real,
Dónde están los finales felices,
que tanto te hacían soñar de pequeños?
Dónde estás tu que me hacías soñar de tan grande?
dime... ¿donde está ese cuento con feliz final?..

martes, 9 de noviembre de 2010

de vuelta a la realidad


Abro los ojos y despierto,
Vuelvo a mi vida normal
Todo vuelve a ser real
Ya no te veo
Tampoco te siento el respirar
Por qué siempre lo que más quiero
Lo acabo perdiendo?   
Te alejas y más te quiero
Zu ez zaudenean ezer ez doa...
Asko Maite Zaitut

jueves, 7 de octubre de 2010

It’s time to think it over

It’s time to think it over, time to recall if what has happened was really worth it…
If you do the right thing or not, if you should actually feel ok because of what you did before, or maybe if what you’re thinking about is good or not.
If the wait’s worth it, not just a week as you expected, I’m talking about weeks, months, years perhaps.
Because I’m to blame, I started everything, and not you for following me.
Because a friendship is much more valuable than anything, because you’ll really be happy if she is.
Because you feel guilty, you should have waited, known more people. I was too fast, again.
Now I regret of so many things, of the pain I’ve done to you.
I won’t ever be able to forget that night, those wonderful days, that magic night which, I don’t know why, couldn’t be perfect. Anyway, there hasn’t been such a perfect one. Such a good company…how beautiful everything was… Until it happened, you’re not to blame, who knows, maybe it’s the best.
Why am I denying myself…?
I’m looking for you happiness, even if it’s difficult, so who knows, maybe I’m wasting my time , but neither days nor months or years really matter, I’ll be waiting for you.
Nights with or without you…
And finally, I have you friendship, which is enough, it’s not necessary to recall I’ll be there for anything you want. Remember what you promised, just be happy.
A bitter end with a sweet taste that I won’t ever forget.
‘Cause you actually asked me what do I really want…. And I shut up.
‘Cause sometimes, it’s better to shut up.
traducido al inglés por: Sara Jimenez